Atrophy of the caudate lobe of the liver is a finding associated with chronic Budd-Chiari syndrome.